资讯
中心

常州信泰包装有限公司 - 2016上海城市艺术博览会开幕!

2016上海城市艺术博览会开幕!

2016-10-21 19:03:38 | 来源: 常州信泰包装有限公司 |

2016AArt 上海衡山路十二号豪华精选酒店 2016.10.21 - 10.23

本文摘要

2016AArt上海城市艺术博览会?最新看展指南!


Image title


上海衡山路十二号豪华精选酒店

Twelve at Hengshan, a Luxury Collection Hotel

2016.10.21 - 10.23 ?



第六届AArt上海城市艺术博览会将于2016年10月21日-23日在上海衡山路十二号豪华精选酒店亮相。本次AArt将呈现超过两千件艺术作品,四十家来自澳洲、俄罗斯、韩国、美国、法国、马来西亚、日本、台湾、北京、天津、上海、南京、重庆、成都、杭州等国家及地区的画廊和艺术机构。公共艺术展特邀著名策展人金江波、章莉莉、何根祥为“一竹一世界” 担纲策划,也将带来包括著名策展人陆蓉之策划的 “城市新秀X璐璐家”,资深出版人、艺评家徐明松策划的“城市手记·微摄影”等在内的特别策划展览及相关讲座。2016 AArt更与宁波城市艺术博览会联合,以“双城记”的概念集合城市艺术的更多发展可能。

The 6th 2016AArt will be held at Twelve at Hengshan, a Luxury Collection Hotel on Oct. 21st - 23rd.This time, AArt will feature more than two thousand works of art, along with forty galleries and art institutions from Australia, Russia, South Korea, the United States, France, Malaysia, Japan, Taiwan, Beijing, Tianjin, Shanghai,Nanjing, Chongqing, Chengdu, Hangzhou and other countries and regions. Famous curators Jin Jiangbo, Zhang Lili and He Genxiang are specially invited to plan One Bamboo One World, the famous curator Victoria Yung-Chih Lu will bring her City Uprising Star & Viki Lulu House —— Theme:Your Art Gifts while Xu Mingsong,senior publisher & art critic will come along with his Recording of City: Phone Photography to the public art exhibition. These are just part of the special planning exhibitions and related lectures. 2016 AArt even combines the power of Ningbo International City Art Expo on track to integrate more development potential of city art based on the concept of A Tale of Two Cities.




跨界合作

Different Field Cooperation


?公共艺术展“一竹一世界”由 AArt与上海大学公共艺术协同创新中心(PACC)主办,上海太火鸟生活美学和上海汉工文化发展有限公司承办。展览特邀著名策展人金江波、章莉莉、何根祥为其担纲策划。三位策展人从环保议题和非物质文化遗产?;さ睦砟畛龇?,秉承地方特有文化记忆的竹艺技艺,深挖地方文化基因的传统技艺内容,系统地研究地域风格特征的艺术语言,使属于地方族群与社区的独有的活态生活方式转化为多元民族与传统生活共享的智慧之风。

This year, AArt highlights the power of cooperation not only from the exhibition itself, but also the integration of cross-border resources. The public art exhibition One Bamboo One World is sponsored by AArt and Public Art Coordination Center (PACC) and undertaken by Shanghai Tai Huo Niao Life Aesthetics and Shanghai Hangong Culture Development Co., Ltd. Famous curators Jin Jiangbo, Zhang Lili and He Genxiangare specially invited to plan the exhibition. Based on the concept of environmental protection and the protection of intangible cultural heritage and in accordance with the bamboo craft reflecting local unique culture, the three of them dig deep into the traditional craft of local meme and conduct a systematic study on artistic language with regional characters to turn active living condition unique to local groups and communities to the wind of wisdom breezing through multi-nationalities and traditional life. With a pool of artists, architects and designers under one roof, the exhibition is able to transform these capabilities into artistic morpheme of our time to re-elaborate bamboo with the contemporary art. What’s inside is well echoed with the natural scenery outside the window to reach a common connection between man and nature when walking through the art corridor One Bamboo One World will be rendered with works of bamboo craft in public interaction and stunning large quantity at 2016 AArt. Furthermore, the live event First Touch of Bamboo Weaving will make the audience absorbed in the fun and brilliance of bamboo craft on the last day of exhibition.

Image title



天地云间 ?黄明健

CLOUDSCAPE ?by JIAN MING HUANG


Image title

范承宗 Flow (chair)1

?Flow (chair)1 by Fan Chengzong


Image title

费德罗·贝克 Federico Bacher ?竹绽放


Image title

非遗手艺作品

Intangible Cultural Heritage Craft Works


除此之外,以环保议题展开的现场活动中,我们将在10月22日的AArt公众开放日邀请“上海夜舞坛刺青 赤”的刺青师在现场与来宾互动,使用暂时性不伤皮肤的颜料,替观众们画上暂时性的小植物纹身,与参与展会的观众直接接触互动。把植物的形状与无法预测的枝芽转印或是彩绘在身上,身上印著植物吻上的痕迹,带着印记一起穿梭在AArt现场,带着身体的艺术,参观融入生活的艺术。

In addition, tattoo artists from 上海夜舞坛刺青 赤 will be invited to have an interaction with audience in the live event on the topic of environmental protection on Oct. 22ndof the AArt Public Open Day. Temporary tattoo pigments with no harm to skins will be used to draw temporary little plant tattoos on the audience as a direct interaction with them. As artists transfer print or color draw the shape of the plant and unpredictable branches and buds, the plant’s kiss is left on the body. Audience may wander about the AArt , with art on their bodiesto visit the art of life.

Image title


刺青师来自:上海夜舞坛刺青 赤

Tattoo by 上海夜舞坛刺青 赤


今年AArt得到Yoho!进驻潮牌 One Room One Cat 的赞助,设计了一款结合AArt logo与One Room One Cat的经典猫咪的工装。

This year AArt get sponsorship from fashion brand ?One Room One Cat. They designed a shirt with combination of AArt logo and their classic logo Cat.

Image title



2016AArt参展画廊概况

Overview of the Galleries


2016 AArt于今年参展的画廊中除了历年为观众带来视觉享受的台湾画廊团及上海在地各大画廊、艺术机构之外,天津、成都、南京和云南昆明等艺术机构也加入到AArt的艺术交流平台中,其中南京的墙上艺术油画馆、云南昆明的文达画廊、天津画廊协会是首次加入AArt的画廊及艺术机构,连续两届参展的珠宝设计师平台“星设汇”在去年的展会取得了良好的销售成绩。除此之外今年AArt邀请到来自法国、澳洲、俄罗斯、韩国、日本及东南亚的海外艺术机构,约占整体参展画廊总数的30%。而已参展四届AArt的日本画廊ART PLAN Gallery,以及连续三届参加的新加坡画廊秋艺画廊,均在展期中取得良好的销售成绩,这也是海外画廊在每年的AArt申请参展中占比越来越多的信心基础,例如俄罗斯的阿吉亚林科艺术中心、法国的让·米歇尔画廊便是今年首次加入到AArt的参展画廊行列中。

The application procedures for galleries attending 2016 AArt have been successfully finished in this June. Besides the Taiwan Gallery Group and local galleries and art agencies in Shanghai which have brought visual enjoyment to audiences during recent years, some art agencies from Tianjin, Chengdu, Nanjing and Kunming will also attend the communication platform of AArt. Among these art agencies,Nanjing Qiang Shang Art Space, ?Wenda Gallery of Yunna and Tianjin Gallery Association attend AArt for the first time, and the jewelries designer platform Elitesigner has achieved nice sales during the exhibition last year.Moreover, AArt has invited many oversea art agencies from France, Australia,Russia, Korea, Japan and Southeast Asia, which cover 30% of total galleries.Both the ART PLAN Gallery from Japan (has attended AArt successively for four times) and the ChewsArt from Singapore (has attended AArt successively for three times) have achieved excellent sales during the exhibition, which has established the confidence of oversea galleries. Forexample, Exhibition of People's Artists of Russia ?and the Jean Michel Gallery from France will attend the AArt this year for the first time.


Image title

罗中立 红头巾Red Kerchief 65×80cm 布面油画 1990


Image title

周刚 ?挤车 ?31X41cm ?2016 ?水彩

Image title

村串 一之MOURA KAZUYUKI Kiss-mark 91.0㎝×72.7㎝ 2000年 OIL PAINTINGS


Image title

July Ancel-La me?re et ses enfants 180x160cm 2016年 油画


Image title

雪球花瓶 ?Johann Joachim Kaendler ?高50cm 1739 瓷 by 德国Meissen


Image title

石林 陈流 75cmX55cm 2015 纸面水彩


Image title

错位-透视法 付帅 综合材料 40X50cm 2015 (1)


Image title

阅读的女人 Igor Smekalov 53x49cm ?布面油画 Oil on Canvas 2004


AArt从过去较为基础地提供画廊展览的平台作用之外,也与更多元的艺术活动形成相互支持与推介的平台。2016日本海洋日艺术祭特别邀请AArt组委会前往,并于AArt达成合作协议,提供海洋日艺术祭首奖获得者出口雄树(Yuki Ideguchi)在AArt展期举办其个展。

After five years of the earthquake,tsunami and radiation disaster,Fukushima proceeded from social and cultural aspect of marine environmental protection inthe process of reconstruction. Iwaki celebrating its 50thanniversary of the newly merged city provided an opportunity for hosting the Japan Marine Day Art Festival where marine theme related group exhibitions were held by 50 artists from Japan and abroad in this year’s Japan Marine Day. AArt was invited as the partner of the Art Festival to provide a solo special exhibition at AArt 2016 for Yuki Ideguchi, the first prize winner selected bythe Art Festival committee.The works that YukiIdeguchi has won the first prize in the Japan Marine Day Art Festival along with his recent works will be displayed at 2016 AArt through Oct.21st- 23rd which will bring rich visual elements and thinking regarding environmental issues of life to the audience.


Image title

出口雄樹Yuki Ideguchi ?青龙 Azure Dragon ?92×61cm 2016年 综合媒材 mixed media(canvas,acrylic and spray paint,vanish, pigments)


由著名艺评家陆蓉之、策展人刘美军、AArt总策展人韩琼共同打造“城市新秀X璐璐家”的寻找新人计划,为年轻艺术创作者在AArt平台上持续提供自荐的机会。主题定为“艺术礼物”,所有作品均价在5000元以下,尺寸与100*100cm以下适合家居装饰的艺术作品,也是希望爱好艺术者,逢年过节或婚庆与迁居时,愿意把艺术品作为彼此馈赠庆贺的礼物。

By the famous art critic and curator Victoria Yung- Chihlu, curator Meichun Liu , AArt curator Joan Han to make City Uprising Star& Viki Lulu House —— Theme:Your Art Gifts, looking for new programs for young artists in theAArt. For the theme of Your Art Gifts, all works are under 5000rmb and size is below100 * 100cm for home decoration works of art.


Image title

入选作品:王建扬 跳跳马戏团 50x34cm 2014 收藏级无酸纸艺术微喷

Image title


入选作品: 晖倪N I N I 剪不断理还乱 19.5x27cm ?2016 水彩画纸


Image title

入选作品:杨帆 价值体系11 50x70cm ?2016 纸上版画


随着智能手机的普及,手机摄影已成为日常标配。越来越高的像素也造就了“爱拍一族”。如何拍出一张好的手机摄影,或许这个特展会让你找到一些答案。由资深出版人、艺评家徐明松策划的“城市手记·微摄影”将携手国内多位跨界艺术家何兮、洪健、杨冬白、李喆、倪志琪、沈浩鹏、王寅、吴林田、徐锦泉共同展示多件优质的手机摄影作品,并同时举办“微摄影艺术沙龙:手机就位,开拍!”的艺术讲座。

With the popularity of smart phones, phone photography has become a daily behavior. How to shoot a good phone pictures,perhaps this special exhibition will let you find answer. By the senior publisher, art critic Xu Mingsong plan Recording of City: Phone Photography. It ?will work together domestic known photographers to display a number of high quality phone photography, included He Xi, Hong Jian, Yang Dongbai, Li Zhe, Ni Zhiqi, Shen Haopeng, Wang Yin, Wu Lintian and Xu Jinquan also held lectures Phone Photography Art Salon:My Phone Is Ready. Action.



Image title

徐明松 ?延庆路


Image title

何 曦HEXI “何荷“ 22x22cm ?2016 ?iPhone6s ?艺术微喷 ?爱普生美术纸何 曦HEXI “何荷“ 22x22cm ?2016 ?iPhone6s ?艺术微喷 ?爱普生美术纸


Image title

洪健 Hongjian 法兰西手记No.1 ?15X15CM 2016 数码打印洪健 Hongjian 法兰西手记No.1 ?15X15CM 2016 数码打印


双城双新

A Tale of Two Cities


在2014成功协办成都城市艺术博览会之后,2016 AArt试图建立更为紧密的区域合作项目,试图以上海作为城市艺术的发起点,从长三角地区的同业合作开始,辐射长三角区域,建立高品质的艺术品收藏与交易平台。因而2016 AArt与宁波城市艺术博览会实现双城联盟,以“双城记 上海 宁波”的主题为城市艺术提供更多的可能。上海与宁波两场城市艺术博览会的联盟不仅在展览和服务参展艺术机构上实现双城的联合,也将对上海、宁波两地的艺术创作环境提供更多机会。宁波的城市艺术博览会紧接上海展期后一周,将于10/28-10/31期间在宁波默憩酒店举办,届时上海组委会将带组织20家艺术机构共赴宁波参展。

After AArt Chengdu was successfully held in 2014, the 2016 AArt attempts to establish closer regional cooperation projects, and tries to take Shanghai as the startpoint of citizen art to build a high quality art collection and trading platform starting from the peer cooperation in the Yangtze River Delta andradiating to the Yangtze River Delta. Therefore, the 2016 AArt realizes thetwo-city alliance with Citizen Art Ningbo and provides larger possibility forcitizen art with the theme of “A Tale of Two Cities - Shanghai Ningbo”. The alliance can not only realize cooperation of the two cities on exhibitions and exhibition service agencies, but also provide more opportunities for art creation environment in Shanghai and Ningbo. The Citizen Art Ningbo will be held in Ningbo Mochi Hotel from Oct. 28th - 31st, namely a week after the Citizen Art Shanghai, and the Shanghai Organizing Committeewill organize 20 galleries to attend the Citizen Art Ningbo.

Image title

Image title

Image title


酒店简介

Brief Introduction of Our Hotel


2016 AArt选址依然选择在海派文化荟萃之地——上海衡山路十二号豪华精选酒店。酒店由来自意大利的全球知名建筑大师马里奥?博塔倾心打造,他是旧金山现代艺术博物馆和首尔三星艺术博物馆的总设计师;而其独特的室内设计,则由纽约双人大师组合乔治?雅布与格里恩?普歇尔伯格合作完成,其组建的知名设计公司Yabu Pushelberg曾承担了旧金山瑞吉酒店和纽约时代广场W酒店的室内设计任务。酒店的建筑外墙装饰以20000多块意大利进口的天然赤陶砖,与街区内数以千计的欧式别墅相得益彰。酒店中心建有一处“神秘花园”,流水潺潺,芳草如茵,营造了惬意舒适的禅意氛围。酒店从从布置到环境都是AArt引以为傲的优势所在。在多年合作的基础上,2016AArt再次与其携手共筑高品质的城市艺术之展览。

The 2016 AArt will be still held at the Luxury Collection Hotel at No.12 Hengshan Road, Shanghai, a place gathering Shanghai culture. The hotel is designed by a world famous Italian architect Mario Botta, who is also the chief designer of San Francisco Modern Art Museum and Seoul Samsung Art Museum. Its unique indoor designing is finished jointly by George Yabu and Glenn Pushelberg. The designing firm Yabu Pushelberg founded by them has undertaken the indoor designing for St. Regis Hotel in San Francisco and W Hotel in New York Times Square. The exterior wall is decorated with more than 20,000 piecesof natural terracotta bricks imported from Italy, which can perfectly match thethousands of European style villas within the block. There is a “secret garden”in the center part with flowing streams and flourishing plants, which creates apeaceful and comfortable meditation atmosphere. AArt takes advantage of theexcellent structure and environment of the hotel, and the 2016 AArt will cooperate with the hotel to hold a high quality citizen art show for another time.


Image title

Image title

Image title

Image title

VIP 专场? 凭VIP卡入场

2016年10月21日 12:00 – 20:00

公众开放? 凭VIP卡 / 公众票入场

2016年10月22日 12:00 – 20:00

2016年10月23日 12:00 – 20:00


公共艺术展 (10月14日-11月20日)

1.一竹一世界

特展项目 (10月21日-10月23日)

1.城市新秀X璐璐家——主题展:艺术礼物

2.城市手记·微摄影

艺术讲堂 (10月22日)

1.收藏从“新”开始——陆蓉之 13:30 – 15:00

2.艺术与环境的对话:自然生态与野性之美——周俊 15:10 – 15:30

3.微摄影艺术沙龙:手机就位,开拍!——徐明松等嘉宾 15:40 – 16:40

4.一竹一世界:艺术创客与乡村美学的互动——金江波、徐明松 16:50 – 17:50

现场来high

1.植物吻(纹)身(10月22日)14:00-17:00

2.青神竹编初体验(10月23日)14:00-17:00

现场摄影比赛 (10月21日-10月23日)


VIP Preview? with VIP Card

10/21 12:00-20:00 ??????

Public Days ?with VIP Card/ Ticket

10/22 ?12:00-20:00

10/23 12:00-20:00

Public Art Exhibition (10/14-11/20)

One Bamboo One World

Special Exhibition (10/21-23)

1.City Uprising Star & Viki Lulu House —— Theme:Your Art Gifts

2. Recording of City: Phone Photography

Art Lecture ((10/22)

1. Collection from Uprising Star —— Victoria Yung - Chihlu 13:30 – 15:00

2.Conversation between Art and Environment:TheBeauty of Nature and Wildness —— Zhou Jun ?15:10 – 15:30

3.Phone Photography Art Salon:My Phone Is Ready. Action!——Xu Mingsong, etc. 15:40 – 16:40

4.One Bamboo One World:Interaction with Art Creator and Rural Aesthetic——Jin Jiangbo, Xu Mingsong 16:50 – 17:50

Onsite Activity

1.Plan Kisses(10/22)14:00-17:00

2.First Touch of Bamboo Weaving(10/23)14:00-17:00

Phone Photography Competition(10/21-23)

责任编辑:万丽颖

新闻排行榜

;
在线咨询
在线客服系统
live chat
;